Tijuana.- La embajada de Estados Unidos en México, a través de su consulado en Tijuana, lanzó una alerta meteorológica a sus ciudadanos para que estén atentos a los efectos de la tormenta tropical Rosa, en los estados de Baja California, Baja California Sur y Sonora.
Éste es el mensaje:
Evento: la Embajada de los EE. UU. Advierte a los ciudadanos de los Estados Unidos que se espera que la tormenta tropical Rosa toque tierra durante la tarde del lunes 1 de octubre, y se prevé que traiga fuertes lluvias, vientos fuertes y peligrosas condiciones de surf en las zonas de Baja California, Baja California Sur , y noroeste de Sonora.
Está en vigencia una advertencia de tormenta tropical para la costa oeste de la península de Baja California desde Punta Abreojos hasta Cabo San Quintín. Una Vigilancia de Tormenta Tropical está vigente para la costa este de la península de Baja California desde Bahía de los Ángeles hasta San Felipe.
Los intereses en otras partes del norte y centro de la península de Baja California y el noroeste de Sonora deben monitorear el progreso de Rosa. Se pronostica que la Tormenta Tropical Rosa producirá lluvias de 3 a 6 pulgadas, y lluvias aisladas de hasta 10 pulgadas, en áreas de Baja California y Sonora. Esta lluvia puede causar inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra que amenazan la vida.
Las condiciones de tormenta tropical se están extendiendo por la costa en partes del área de advertencia. Las condiciones de tormentas tropicales son posibles dentro del área de vigilancia para esta tarde o esta noche.
Los oleajes generados por Rosa afectarán partes de las costas del suroeste de México, la mayor parte de la costa oeste de la península de Baja California y el sur de California hasta el martes. Es probable que estas olas provoquen olas y olas de vida que amenacen la vida.
Además, se espera que la marea de tormenta en el área de San Felipe en el área costera del norte del Mar de Cortés alcance hasta 18 pulgadas (0.5 metros). Las personas que necesitan refugio deben ubicar su refugio disponible más cercano a través de la autoridad de Protección Civil (“Protección Civil”) de México.
—
Tijuana.- The US Embassy in Mexico, through its consulate in Tijuana, launched a weather alert to its citizens to be alert to the effects of tropical storm Rosa, in the states of Baja California, Baja California Sur and Sonora
This is the message:
Event: The U.S. Embassy cautions U.S. citizens that Tropical Storm Rosa is expected to make landfall during the afternoon of Monday, October 1, and is forecast to bring heavy rainfall, strong winds, and dangerous surf conditions throughout areas of Baja California, Baja California Sur, and northwestern Sonora. A Tropical Storm Warning is in effect for the west coast of the Baja California peninsula from Punta Abreojos to Cabo San Quintin. A Tropical Storm Watch is in effect for the east coast of the Baja California peninsula from Bahia de los Angeles to San Felipe. Interests elsewhere in the northern and central Baja California peninsula and northwestern Sonora should monitor the progress of Rosa. Tropical Storm Rosa is forecast to produce rainfall of 3 to 6 inches, and isolated rainfall up to 10 inches, in areas of Baja California and Sonora. This rainfall may cause life-threatening flash flooding and mudslides. Tropical storm conditions are spreading over the coast in portions of the warning area. Tropical storm conditions are possible within the watch area by late this afternoon or tonight. Swells generated by Rosa will affect portions of the coasts of southwestern Mexico, most of the west coast of the Baja California peninsula, and southern California through Tuesday. These swells are likely to cause life-threatening surf and rip current conditions. Further, storm surge in the area of San Felipe in the northern coastal area of the Sea of Cortez is expected to reach up to 18 inches (0.5 meters). Individuals in need of shelter should locate their nearest available shelter through Mexico’s Civil Protection (“Protección Civil”) authority.
Actions to Take:
Exercise caution if traveling to the affected areas.
Avoid boating, surfing, or other water sports in the affected areas until the storm has dissipated.
Monitor the local news for updates.
Follow directions from local officials.
Monitor the U.S. National Hurricane Center website https://www.nhc.noaa.gov
Monitor the Mexican government’s Civil Protection (“Protección Civil”) website (http://www.proteccioncivil.gob.mx) and social media (https://www.facebook.com/proteccioncivilbc; https://www.facebook.com/proteccioncivilsonora) for shelter information and other emergency resources as they become available.
In case of emergency call 911.
This message supersedes anything in the currently available travel advisory.
Assistance:
U.S. Embassy in Mexico City
011-52-55-5080-2000
Acsmexicocity@state.gov
State Department – Consular Affairs
888-407-4747 or 202-501-4444
Mexico Country Information
Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
Follow us on Facebook and Twitter
(Visited 17 times, 1 visits today)